Lana!!! / Wool!!!

Hola!
Estoy super feliz hoy ... Ayer llegó mi papá de sus vacaciones en el sur (Temuco) y me trajo de regalo mucha lana!!! Lana "bruta", dijo él. Directamente de la oveja. Es mucha! Pondré unas fotos para que vean lo mucho que es! Y después a ver si me ayudan a pensar en qué puedo hacer... he pensado en hacerme un poncho!!!
______________________________________________________________

Hey!!
Im super happy today... Yesterday my Dad came back from Temuco (south),he was enjoying his vacations and he brought me wool!!... "virgin" wool.. directly from the sheep!!! When he told me about it on the phone I though that it would be a couple of balls.. but he bought a whole "bunch" (don't know if it is the right word, please correct me).. Later I will put some pics! And please send me ideas!! I was thinking in a Poncho..

hugs!!

Pam

Mi primer Premio / My first Award!

Hola a todas / Hello to you all !

Gracias a Annie Elizabeth (qué blog más lindo) he recibido mi primer premio. A Annie Elizabeth le encantan las flores (tiene tantas fotos de ellas). Además tiene muy buenas ideas para tejer. Ella es muy amorosa y comparte con todos cosas muy lindas de su vida diaria.
Thanks to Annie Elizabeth (what a nice blog) I have received my first Award. She likes flowers (she has lots of pics of them!). Besides she has very good ideas for crocheting. She is so so so nice and shares very nice things about her daily life.

Esto significa mucho para mi porque soy principiante en el tema de Blogs y Tejidos, por lo tanto esto es muy alentador!!!
This means so much to me because I'm just a rookie on blogs and crocheting, therefore this is very encouraging!!!

Al recibir este premio se debe hacer lo siguiente:
*Dejar un link al blog de la persona que te dio el premio
*Compartir 7 cosas acerca de ti
*Premiar 15 blogs que hayas descubierto recientemente (Déjales una nota y cuéntales del premio¡¡¡)

With this award, the following applies:

Post linking back to the person that gave you the award.
Share 7 random things about yourself.
Award 15 recently discovered bloggers.
Drop them a note, and tell them about it!

Entonces.. aquí van mis 7 cosas:
So... Here you got my 7 things:

1.- Me encantan las lanas... cualquier tipo... cualquier color...
1.- I love yarn... any type.. any color... just love them!

2.- Trabajo como Analista de Contratos, por lo tanto gran parte de mi día consiste en leer-leer y leer...
2.- I work as Contract Analyst, therefore most of my days consist of reading-reading and reading...

3.- Tengo dos hijos maravillosos. Daniela de 4 años y Joaquín de 6 meses. Ellos y Marcelo me hacen muy muy feliz. Llenan mi vida con mucha luz.
3.- I'm a mother of two beautiful children. Daniela's 4 and Joaquín is 6 months old. They and Marcelo make me incredibly happy. They fill my life with light.

4.- Nunca he estado en el extranjero. Me encantaría viajar a EEUU o Europa o tomar sol en alguna playa del Caribe
4.- I have never been abroad. I'd love to go to USA or Europe or get sun-tanned in some Caribean Beach.

5.- Me encantan los colores. Creo que por eso me gusta tanto la fotografía también. Trato de dejar en cada foto plasmado lo que estoy viendo. No siempre me resulta... jajajaja
5.- I love colors. I think that's why I like photography too. I try to capture what I'm seeing. Sometines it doesn´t work... jajajaja.

6.- He vivido en muchas partes de Chile. Conozco Arica (norte), San Carlos (Sur), Valparaíso (Centro-Costa) y Santiago (Capital de Chile)
6.- I have lived in several places of Chile. I know Arica (north), San Carlos (South), Valparaíso (Center-Coast) and Santiago (Capital)

7.- Mi sueño es vivir para tejer. Tejer día y noche...
7.- My dream is live to crochet... night and day...

Blogs premiados!!!
Awarded Blogs!!!

Esto ha sido bien complicado porque hay blogs que ya tienen el premio, pero los he querido premiar igual porque han sido un descubrimiento para mi... no los conocía y he quedado maravillada. Recuerden que para cualquier tema idiomático existe Herramientas de Google (traductor)

This has been quite complicated because there are blogs that already have the prize, but I wanted to give them the award because they have been a discovery for me ... I didn't know them and I have been amazed!! Remember, in case you have any language problem, you'll always have a good friend: Google Tools (Translator)

Sin orden / At random

1.- http://marlashouse.blogspot.com/
A Marla le encantan los gatos y tiene una tienda Etsy!!!
Marla loves cats and she has an Etsy-shop!!!

2.-http://ellenbloom.blogspot.com/
Ellen... Oohhh.. ella es tan cool!... Tiene ideas preciosas y siempre está "en producción"
Ellen... OMG... she's so cool. She has beautiful ideas and she's always "on production".

3.-http://maviay12.blogspot.com/
Bluemoon es maravillosa!... ella es de Istambul y comparte patrones y sus propias creaciones... denle una mirada!!.. Tiene unos puntos maravillosos!!!
Bluemoon is wonderful!... she's from Istambul and shares patterns and her own creations... take a look!! She has beautiful stitches!!

4.-http://myathi.blogspot.com/
Chongkol vive en Inglaterra y hace muchas cosas para niños! Me encantó!
Chongkol lives in England and she makes things for kids!.. I just loooove it!!!

5.- http://craftingwithdogs.blogspot.com/
A Shirley le encantan los perros. Ella hace manualidades de costura y tejido
Shirley loves dogs! She is so so crafty!!

6.-http://scottys-place.blogspot.com/
No podía dejar pasar la oportunidad de premiar a mi linda amiga Pammy Sue. Es super divertida. Es un gusto leer cada relato!
I had to take this opportunity to give my good friend Pammy Sue a prize! She's super fun!! It´s such a delight to read her stories!

7.-http://glor-crochetgalore.blogspot.com/
Glor ama el crochet! En su blog hay cosas muy lindas! Así que pasen a visitarla!
Glor just love-love-love crochet! In her blog you will see very nice projects!.. Visit her!!

8.-http://crochetwithtamara.wordpress.com/
Tamara... ella es espectacular. Sus posteos son realmente lindos. Cuando habla de su familia, sus hijos, su marido... uff.. no dejo de emocionarme y de pensar que así quisiera sentirme yo cuando mis hijos estén grandes... cómo se siente ella?? Totalmente Feliz y Agradecida.
Tamara... she's just wonderful. Her postings are really really nice. When she talks about her family, daughter and sons, her husband.. uff... I can't hold my tears.. and I think that I'd like to feel like her when my children are older.. How does she feel??.. Totally Happy and Grateful...

9.-http://paulineetmarie.canalblog.com/
L'atelier de Marie... este es un blog en francés... precioso.. Marie hace muuuuuuchas cosas, además comparte muchas fotos.
L'atelier de Marie... this is a french blog... beautiful... Marie is so crafty!!... she makes a lot of things, besides shares lots of pics

10.-http://fredemickadeletc.canalblog.com/
Este blog también es francés, pero basta solo con ir mirando las fotografías para darse cuenta que su creadora es una tremenda artista.
This is another french blog, but you just have to look at the pics to know that the creator is a great artist.

11.-http://arbrealaine.wordpress.com/
Otro blog en francés. Aquí hay recetas y muchas ideas para tejer!
Another french blog. Here you will find nice ideas to cook and knit!! (and crochet!!!)

12.-http://ptepimprenelle.canalblog.com/
El último en francés!... Este blog es muy lindo porque su creadora (no logré encontrar su nombre) teje a crochet, palillo, cose, cocina y toma fotos... todo le queda maravilloso!
The last, but not the least, of my french blogs. This one is very very pretty because her creator (I didn't find her name) is a crocheteer, and knits, sews, cooks and takes great pics... everything is wonderful!!

13.-http://confessionsofacrochetpatternslut.blogspot.com/
Paula escribe prácticamente todos los días... le gusta el punto cruz y el crochet. Ahora su blog está un poco oscuro, por si tienen dificultades para leerlo. Paula!! Please light up a little bit!!
Paula writes almost everyday... she likes cross-stitch and crochet. Now her blog is a little dark, in case you have trouble to read.. Paula!! Please light up a little bit!!

Los dos últimos lugares son para los blog en español de mis amigas de Chile. Con ellas me junto a tejer una vez al mes (eso es muy poco!!) y ya nos hemos hecho muy buenas amigas.
This two places are for my friends in Chile. We crochet together once a month (little time for so much to do and say¡¡) . We are very very good friends now.

14.-http://claudiamanualidades.blogspot.com/
Claudia es super entretenida. Viaja un montón, por lo tanto tiene fotos preciosas. Comparte recetas y además es una super tejedora, así que en su blog podrán ver creaciones super lindas!
Claudia is super fun!. She travels a lot, therefore she has beautiful pics. She shares recipes and also she's a super crocheteer!!, so you'll find very very nice creations!

15.-http://creayrie.blogspot.com/
Carola es una persona muy especial. Ella teje muy bonito, a pesar de que diga que no sabe mucho. Te quiero Carola!
Carola is a very special person. She is a very good crocheteer, despite she says she doesn't know much of it. Love U Carola!!

Now I just have to thank... to life.. to God for showing me the way and to my family and friends. I AM REALLY HAPPY. Solo quiero agradecer.. a la vida.. a Dios Padre por mostrarme el camino y a mi familia y amigos. SOY REALMENTE FELIZ

BESOS Y ABRAZOS
KISSES AND HUGS!

Happy Valentine's!

Siempre creí que la felicidad era algo pasajero... algunos días podías tenerla, otros días no...
Desde que te conocí, Marcelo, mi vida cambió ... supe lo que era enamorarse y cada día que pasa soy más feliz a tu lado.

Te Amo.
_________________________________________________________________
Always thought that happiness was something that you could have one day and the next was gone...
From the very first day I met you, Marcelo, my life changed... I knew what was to be in love and every day I'm happier by your side.

Love U.

El chal / The shawl

Hola a todas...
Antes que todo.. gracias por pasar por aquí....
Les quiero mostrar un chal que hice para un regalo de cumpleaños... Quedó bonito, pero no estoy 100% conforme con el resultado... creo que podría haber sido más grande. La parte de arriba quedó muy redonda. Creo que eso es más lineal... (ver dibujo).. Espero sus opiniones amigas mías!

_________________________________________________________________

Hey to you All!!

Thanks for passing by!.. I want to show you a shawl I made for a B-day gift... It's very pretty, but I did not like it a 100%.. I guess it could have been bigger.. and the upper part it's too rounded... I guess that part is more flat (see pic)... Give me your opinions .. please!!!
Thanks Dear Friends!
Como lo hice / How it was done
Como creo que debió ser / How I think it should have been done..

Para Joaquín / For Joaquín...

Hola amigas mías...

hace tiempo encontré las indicaciones para hacer un chaleco partiendo de un hexágono, pero por más que traté de hacer algo, nunca me resultó... luego encontré otro patrón y con ese pude hacer un chalequito para Joaquín... aquí tengo un par de fotos.. medias borrosas pero algo es algo.. luego cuando lo termine publicaré más.

Besos!
___________________________________________________________________
My dear friends,

long time ago I found directions to make an hexagon jacket.. I tried once but it didn't work... then I found another pattern and using it I made a jacket for Joaquín.. here I got a couple of pics ... they are a little bit blurry, but once I finish it I will post more...

Besos

Kisses and Hugs!

Pam

Esto es fantástico / This is amazing

Hola !
Acabo de mirar mi blog y me di cuenta que he tenido 155 visitas desde el 27 de Diciembre... !! esto es mucho¡¡... pero lo que me tiene muy maravillada es que personas de tantos países tomen tiempo para mirar lo que escribo y mis fotos.

GRACIAS!! Seguiré escribiendo!! Sus visitas me motivan mucho!
__________________________________________________________________
Hey!!
I just checked my blog and I realized that I have 155 visits since December 27th. .. That's a LOT!! But what amaze me is the fact that people from so many diferent countries take time to read what I write.

THANKS!!! SO MUCH!! I'll keep writing!! Your visits are so motivating!!