El momento que han estado esperando... / The moment you all have been waiting for...

Después de tanto intentar e intentar... por fin he terminado "algo" de todo lo que he estado haciendo desde que comencé a escribir este blog...
Esta es una bufanda que hice en tiempo récord y que le regalé a mi hermana LIZ para subirle el ánimo porque ha tenido mucho trabajo en la Universidad.
La hice con una lana degradé en tonos rosa, calipsos y azules... maravillosa...

Ahora que me siento "iluminada" en el arte del crochet, espero mostrarles esta semana la mantita que hice para mi Danielita... ya me queda bien poco...

Besos a todas!!!

Pd. Disculpen por las fotos, pero tomé solo dos con mi celular...
_____________________________________________________________________________________

After trying and trying.. finally I have finished "something" of all the things I have been doing since I started with this blog...
This is a scarf I made in just two days (not a big record.. but to me is like Guiness!!) for my sister LIZ. I made it to encourage her ... she's been so busy at University!!
I made it with a gradient yarn in colors such as pink, calypso and blue... beautiful...

And now that I'm focus on crocheting I guess this week I will be able to show a little blanket I made for my little Danielita...

Kisses to you all!!

Ps. sorry for the pics... I just took two and they are cell-phone-pics...

Y resultó ser ... / and it's

niño!... es un maravilloso niñito que vendrá a llenar nuestra casa de alegría...
se sumará a su hermanita, Daniela, y será el más pequeño del hogar...

____________________________________________________

a boy!!... a wonderful little boy.. he will come to fill our home of joy
... he wil be Danielita´s brother and will be smallest at home...

Mi guatita... / My big belly

Hola a todas!

Aún no tengo noticias del sexo del bebé, pero ya pronto nos enteraremos de si es niño o niña porque la próxima semana tendremos la ecografía de la semana 22 - 23 ... osea de los 5 meses y medio...
nuestro doc nos ha dicho que el bebé es más grande de lo se espera para la edad gestacional, así que nos ha dicho varias bromas acerca del amor con que hicimos esta guagüita.

Les publico unas fotos de esta última semana con 21 semanas.

Pronto les estaré mostrando novedades de la super mantita con backcross stitch.

Mil Besos.

__________________________________________________________________

Hello to you all!!

We still don't know if our baby will be a girl or a boy, but next week we will have the 22-23 week ultrasound and maybe we will have the big news...

Our doc has made several jokes related to the size of my belly and the baby. He said he/she is bigger than its gestational age... so it's big for 21 weeks... so our doc has made jokes related to all the "love" received during "creation".. jajajaja...

Soon I will be giving you news of the blanket Im crocheting using BackCross Stitch.

Now, enjoy these pics ... me and my 21-week-belly... :-D

Kisses!!!

Fotos del Otoño...

Esta es otra estación que me gusta mucho... ver las hojas amarillas en el suelo...
y las tremendas cantidades que se juntan es un deleite...

Besos amigas.

Perdón!! Perdón!!

Mil disculpas!!! He estado super floja para contarles cosas, pero hoy sí les voy a contar cosas....

Primera noticia: estoy en mi cuarto (y medio) mes de embarazo... de mi segundo embarazo. Antes ya vino la Nanita (Daniela) y ahora viene una guagüita... aún no sabemos si es niña o niño, pero ya estamos felices de solo saber que está bien y vendrá a acompañarnos.

Segunda noticia: como he tenido que descansar muuuucho (estaba con la presión baja), me he dedicado a sacar puntos de fantasía que para mi son maravillosos a pesar de que el resto piensa que hay que tener mucha lana para hacer algo completo... bueno una de las fotos es del punto popcorn y el otro es un "back cross stitch" que saqué de www.nextstitch.com

Y quiero proponerles juntarnos para conocernos y compartir cositas varias, les tinca??

BACKCROSS
POPCORN

Les mando besos!!!