Más fotos../ More Pics...

Estoy super feliz.. porque mirando una cajita maravillosa encontré un tesoro muy preciado...
y es que las cajas de costura de antaño siempre tienen cosas lindas que mirar... el tesoro es de mi suegra (me habría encantado conocerla!) y mirando su cajita de costuras encontré una cantidad increíble de... !! botones ¡¡ ... Me encantan los botones... y la verdad es que no sé por qué ... quizás solo por el placer de tener muuuuchos y meter las manos entre ellos para sentir que son muuuchoss... o quizás porque mi "otro yo" quiere pensar que son muuuchas monedas.... jajajaja...

/// Im super happy 'cause looking around I found a beautiful little box wich contained a treasure... those old boxes that keep all sewing stuff always have something nice to see... the treasure I found belonged to my mother in law (I wish I could have met her...) and it is.. !buttons¡¡ ... many many many of them... I love buttons.. I don't know why... I guess it is just the pleasure of having lots and lots and put my hands to feel them... or maybe my mind wants to imagine they are coins... jajajajaja... ///

Muchos tipos y colores... rojos... // Many types and colors.... red

Hechos de metal.. // Made of metal...

Hechos de cuero... / / Made of leather...


Para chaquetas ... // for jackets and coats..

Solo .. botones.. muchos.. // Just buttons.. many many of them....

Me encanta el Verano!!!

Creo que esta estación es la que más me gusta del año... primero por las fiestas... Navidad.. Año Nuevo... y segundo por el calor!! qué rico es ir al campo o la playa para pasear y tomar un poquito de sol (siempre con bloqueador)...
Nosotros el domingo pasado fuimos a Paine.. y lo pasamos super..

Nuevo Año...

Y ya ha comenzado el nuevo año...

Mis propósitos son tejer varias mantitas... espero que muchos ripple..
bufandas.. calcetines.. fundas .. etc..
así les podré mostrar muchas cosas!!!

Estoy contenta porque comenzamos el año muy bien. Estuvimos en nuestra casa, comiendo un rico asado de chivo, así que la abundancia no faltará para el 2010 porque las 12 de la noche nos encontró comiendo.. jajajaja...

Espero que todas ustedes lo hayan pasado bien y que este año todos sus deseos y propósitos se hagan realidad.

Abrazos

Pam

Mi primer regalo / My first Christmas present

Ayer recibí el regalo más lindo!.. El primer regalo de Navidad ...
Mi querida amiga Stella me dio estos lindos crochets ... estoy muy contenta porque ella pensó en lo que más me podía gustar y claro que acertó!

Estoy feliz!.. Anoche el Viejito Pascuero estuvo trabajando en mi comedor, envolviendo regalos, así que estoy ansiosa de poder ver lo que tiene para cada uno de nosotros.

Para mi.. definitivamente lo más hermoso ha sido mi familia.. el amor de mi Lobo y de mi hija.. y las ganas de seguir haciendo crecer nuestro núcleo con todos los animalitos del bosque.

Felices Fiestas
___________________________________________________________________________________

Yesterday I received the prettiest present... My first Christmas present... My dear friend Stella gave to me these hooks!!.. Im very very happy because she thought exactly what I like the most !!!

Im so so happy... Last night Santa was wrapping present in my dinning room, so I can't wait to see what he's got for everyone

To me .. the nicest present is my family.. my loving Wolf and my daughter.. and the plans of growing as a family.

Happy Holidays!!!

Del Fin de Semana / About the weekend

Este fin de semana fuimos a Los Andes (a 1 hora de Santiago) y la verdad es que lo pasamos super bien... la enanita jugó, bailó, gritó, corrió y todos los verbos relacionados con pasarlo bien que se encuentren en el diccionario.. :-)

Y nosotros (mi Lobo y yo) disfrutamos de ver mucho verde (Los Andes es una mezcla de campo y ciudad) y de estar con los amigos ...
!! me encanta ¡¡

El único detalle fue que la cámara no tenía pilas, así que tomé dos fotos:
- la del prado que es el colegio donde estudió mi Lobo
- y la puesta de sol ... cuando ya volvíamos a Santiago..

Habría tomado mil más porque el paisaje es maravilloso, pero las pilas me fallaron.
Tomaré las precauciones para la próxima...

_____________________________________________________________________________

This weekend we went to Los Andes (1 hour from Santiago) and we had a great time ... the enanita (dwarf) played, danced, screamed, ran and all related verbs that are fun in the dictionary .. :-)

And we (my wolf and I) enjoy seeing lots of green (Los Andes is a blend of country and city) and being with friends ...
! I love this moments¡¡¡

The only detail was that the camera had no batteries, so I took two photos:
- the meadow which is the school where my Lobo studied
- And the sunset ... when we returned to Santiago ..

I would have taken thousand more because the scenery is wonderful, but the batteries failed.

I' ll take precautions for the next trip ... <3<3