Tejiendo mi vida...

Soy una floja / I'm totally lazy

2011-07-21T12:52:00.003-04:00

Hola amigas.. sé que soy una floja y no me he puesto al día con mi blog. Así que les cuento que con el grupo de tejido estamos haciendo grannys para hacer mantas, así que pronto cada una tendrá su propia manta de grannys.

No tengo fotos aún. Prometo subir pronto algunas pics. Busquen en internet... hay miles de miles de miles grannys para hacer!!!!

Besos para todas!!

La foto es tomada de internet... esas manos son muy lindas para ser mías!! jajajaja

__________________________________________________________________

Hey!!.. I know I have been sooooo lazy and I haven't written anything in my blog. So I got to tell you that my friends (from our crocheting group) and I are making granny squares .. therefore sooner or later each one will have their own granny blanket.

I don't have pics yet, but I promise I'll show some soon. If you look in internet. .. there are thousands and thousands and thousands grannys to do.

Kisses to all!!

This pic was taken from internet... those hands are too pretty to be mine!!.. jajajajaja

Adios Ana

2011-04-29T11:27:00.003-03:00

Nos ha dejado Anna de Coló quien tuvo uno de los blogs más lindo que he descubierto.
Nunca dejó de mostrar lo que sabía y su redacción reflejaba siempre su alegría y amor por lo que hacía y su familia.

Adiós, Ana.
Siempre te llevaremos en nuestros corazones.

Hola !!!/ Hello !!!

2011-04-12T12:58:00.002-03:00

Hola a todas!!
Hello to you all!

Sé que no he escrito hace rato.. pero les cuento que tengo la cabeza llena de ideas y proyectos... estoy casi a punto de teminar un chaleco en mi telar cuadrado... también terminé una boina amarilla y estoy trabajando en la bufanda; estoy haciendo otra bufanda y mi amiga Carola me regaló un telar triangular gigante!.. así que tengo que hacer algo con él.... Fotos!!!

I know I haven't write but I have to tell you that my head is full with ideas and projects... I'm in final stage of a sweater made in square loom... also I finished a yellow beret and Im working on the scarf... Im crocheting another green scarf (beautiful!! solomon's stitch) and my friend Carola gave to me a triangular loom ... so I HAVE to make something with it!!! Pics!!!

Hexagon Jacket!!!!

2011-03-17T09:46:00.004-03:00

Por fin !! terminé el chaleco de la Danielita!!! es un hexágono que termina siendo chalequito...ya les había posteado el que hice para Joaquín (y que le quedó chico) y ahora les muestro el que hice para la Dani. También les muestro un gorrito que hice!
Me siento feliz! Orgullosa de mí!!!
_______________________________________________________________

Finally!!! I finished Daniela's hexagon jacket!!! I already posted the one I made for Joaquín (the one that was too small for him) and now I want to share the one I made for Dani. Also I share a cap (I guess this is the name for this type)
Im so happy!! Im very proud of myself!!

Lana!!! / Wool!!!

2011-02-25T09:12:00.003-03:00

Hola!
Estoy super feliz hoy ... Ayer llegó mi papá de sus vacaciones en el sur (Temuco) y me trajo de regalo mucha lana!!! Lana "bruta", dijo él. Directamente de la oveja. Es mucha! Pondré unas fotos para que vean lo mucho que es! Y después a ver si me ayudan a pensar en qué puedo hacer... he pensado en hacerme un poncho!!!
______________________________________________________________

Hey!!
Im super happy today... Yesterday my Dad came back from Temuco (south),he was enjoying his vacations and he brought me wool!!... "virgin" wool.. directly from the sheep!!! When he told me about it on the phone I though that it would be a couple of balls.. but he bought a whole "bunch" (don't know if it is the right word, please correct me).. Later I will put some pics! And please send me ideas!! I was thinking in a Poncho..

hugs!!

Pam

Mi primer Premio / My first Award!

2011-02-22T14:07:00.013-03:00

Hola a todas / Hello to you all !

Gracias a Annie Elizabeth (qué blog más lindo) he recibido mi primer premio. A Annie Elizabeth le encantan las flores (tiene tantas fotos de ellas). Además tiene muy buenas ideas para tejer. Ella es muy amorosa y comparte con todos cosas muy lindas de su vida diaria.
Thanks to Annie Elizabeth (what a nice blog) I have received my first Award. She likes flowers (she has lots of pics of them!). Besides she has very good ideas for crocheting. She is so so so nice and shares very nice things about her daily life.

Esto significa mucho para mi porque soy principiante en el tema de Blogs y Tejidos, por lo tanto esto es muy alentador!!!
This means so much to me because I'm just a rookie on blogs and crocheting, therefore this is very encouraging!!!

Al recibir este premio se debe hacer lo siguiente:
*Dejar un link al blog de la persona que te dio el premio
*Compartir 7 cosas acerca de ti
*Premiar 15 blogs que hayas descubierto recientemente (Déjales una nota y cuéntales del premio¡¡¡)

With this award, the following applies:

Post linking back to the person that gave you the award.
Share 7 random things about yourself.
Award 15 recently discovered bloggers.
Drop them a note, and tell them about it!

Entonces.. aquí van mis 7 cosas:
So... Here you got my 7 things:

1.- Me encantan las lanas... cualquier tipo... cualquier color...
1.- I love yarn... any type.. any color... just love them!

2.- Trabajo como Analista de Contratos, por lo tanto gran parte de mi día consiste en leer-leer y leer...
2.- I work as Contract Analyst, therefore most of my days consist of reading-reading and reading...

3.- Tengo dos hijos maravillosos. Daniela de 4 años y Joaquín de 6 meses. Ellos y Marcelo me hacen muy muy feliz. Llenan mi vida con mucha luz.
3.- I'm a mother of two beautiful children. Daniela's 4 and Joaquín is 6 months old. They and Marcelo make me incredibly happy. They fill my life with light.

4.- Nunca he estado en el extranjero. Me encantaría viajar a EEUU o Europa o tomar sol en alguna playa del Caribe
4.- I have never been abroad. I'd love to go to USA or Europe or get sun-tanned in some Caribean Beach.

5.- Me encantan los colores. Creo que por eso me gusta tanto la fotografía también. Trato de dejar en cada foto plasmado lo que estoy viendo. No siempre me resulta... jajajaja
5.- I love colors. I think that's why I like photography too. I try to capture what I'm seeing. Sometines it doesn´t work... jajajaja.

6.- He vivido en muchas partes de Chile. Conozco Arica (norte), San Carlos (Sur), Valparaíso (Centro-Costa) y Santiago (Capital de Chile)
6.- I have lived in several places of Chile. I know Arica (north), San Carlos (South), Valparaíso (Center-Coast) and Santiago (Capital)

7.- Mi sueño es vivir para tejer. Tejer día y noche...
7.- My dream is live to crochet... night and day...

Blogs premiados!!!
Awarded Blogs!!!

Esto ha sido bien complicado porque hay blogs que ya tienen el premio, pero los he querido premiar igual porque han sido un descubrimiento para mi... no los conocía y he quedado maravillada. Recuerden que para cualquier tema idiomático existe Herramientas de Google (traductor)

This has been quite complicated because there are blogs that already have the prize, but I wanted to give them the award because they have been a discovery for me ... I didn't know them and I have been amazed!! Remember, in case you have any language problem, you'll always have a good friend: Google Tools (Translator)

Sin orden / At random

1.- http://marlashouse.blogspot.com/
A Marla le encantan los gatos y tiene una tienda Etsy!!!
Marla loves cats and she has an Etsy-shop!!!

2.-http://ellenbloom.blogspot.com/
Ellen... Oohhh.. ella es tan cool!... Tiene ideas preciosas y siempre está "en producción"
Ellen... OMG... she's so cool. She has beautiful ideas and she's always "on production".

3.-http://maviay12.blogspot.com/
Bluemoon es maravillosa!... ella es de Istambul y comparte patrones y sus propias creaciones... denle una mirada!!.. Tiene unos puntos maravillosos!!!
Bluemoon is wonderful!... she's from Istambul and shares patterns and her own creations... take a look!! She has beautiful stitches!!

4.-http://myathi.blogspot.com/
Chongkol vive en Inglaterra y hace muchas cosas para niños! Me encantó!
Chongkol lives in England and she makes things for kids!.. I just loooove it!!!

5.- http://craftingwithdogs.blogspot.com/
A Shirley le encantan los perros. Ella hace manualidades de costura y tejido
Shirley loves dogs! She is so so crafty!!

6.-http://scottys-place.blogspot.com/
No podía dejar pasar la oportunidad de premiar a mi linda amiga Pammy Sue. Es super divertida. Es un gusto leer cada relato!
I had to take this opportunity to give my good friend Pammy Sue a prize! She's super fun!! It´s such a delight to read her stories!

7.-http://glor-crochetgalore.blogspot.com/
Glor ama el crochet! En su blog hay cosas muy lindas! Así que pasen a visitarla!
Glor just love-love-love crochet! In her blog you will see very nice projects!.. Visit her!!

8.-http://crochetwithtamara.wordpress.com/
Tamara... ella es espectacular. Sus posteos son realmente lindos. Cuando habla de su familia, sus hijos, su marido... uff.. no dejo de emocionarme y de pensar que así quisiera sentirme yo cuando mis hijos estén grandes... cómo se siente ella?? Totalmente Feliz y Agradecida.
Tamara... she's just wonderful. Her postings are really really nice. When she talks about her family, daughter and sons, her husband.. uff... I can't hold my tears.. and I think that I'd like to feel like her when my children are older.. How does she feel??.. Totally Happy and Grateful...

9.-http://paulineetmarie.canalblog.com/
L'atelier de Marie... este es un blog en francés... precioso.. Marie hace muuuuuuchas cosas, además comparte muchas fotos.
L'atelier de Marie... this is a french blog... beautiful... Marie is so crafty!!... she makes a lot of things, besides shares lots of pics

10.-http://fredemickadeletc.canalblog.com/
Este blog también es francés, pero basta solo con ir mirando las fotografías para darse cuenta que su creadora es una tremenda artista.
This is another french blog, but you just have to look at the pics to know that the creator is a great artist.

11.-http://arbrealaine.wordpress.com/
Otro blog en francés. Aquí hay recetas y muchas ideas para tejer!
Another french blog. Here you will find nice ideas to cook and knit!! (and crochet!!!)

12.-http://ptepimprenelle.canalblog.com/
El último en francés!... Este blog es muy lindo porque su creadora (no logré encontrar su nombre) teje a crochet, palillo, cose, cocina y toma fotos... todo le queda maravilloso!
The last, but not the least, of my french blogs. This one is very very pretty because her creator (I didn't find her name) is a crocheteer, and knits, sews, cooks and takes great pics... everything is wonderful!!

13.-http://confessionsofacrochetpatternslut.blogspot.com/
Paula escribe prácticamente todos los días... le gusta el punto cruz y el crochet. Ahora su blog está un poco oscuro, por si tienen dificultades para leerlo. Paula!! Please light up a little bit!!
Paula writes almost everyday... she likes cross-stitch and crochet. Now her blog is a little dark, in case you have trouble to read.. Paula!! Please light up a little bit!!

Los dos últimos lugares son para los blog en español de mis amigas de Chile. Con ellas me junto a tejer una vez al mes (eso es muy poco!!) y ya nos hemos hecho muy buenas amigas.
This two places are for my friends in Chile. We crochet together once a month (little time for so much to do and say¡¡) . We are very very good friends now.

14.-http://claudiamanualidades.blogspot.com/
Claudia es super entretenida. Viaja un montón, por lo tanto tiene fotos preciosas. Comparte recetas y además es una super tejedora, así que en su blog podrán ver creaciones super lindas!
Claudia is super fun!. She travels a lot, therefore she has beautiful pics. She shares recipes and also she's a super crocheteer!!, so you'll find very very nice creations!

15.-http://creayrie.blogspot.com/
Carola es una persona muy especial. Ella teje muy bonito, a pesar de que diga que no sabe mucho. Te quiero Carola!
Carola is a very special person. She is a very good crocheteer, despite she says she doesn't know much of it. Love U Carola!!

Now I just have to thank... to life.. to God for showing me the way and to my family and friends. I AM REALLY HAPPY. Solo quiero agradecer.. a la vida.. a Dios Padre por mostrarme el camino y a mi familia y amigos. SOY REALMENTE FELIZ

BESOS Y ABRAZOS
KISSES AND HUGS!

Happy Valentine's!

2011-02-14T16:57:00.002-03:00

Siempre creí que la felicidad era algo pasajero... algunos días podías tenerla, otros días no...
Desde que te conocí, Marcelo, mi vida cambió ... supe lo que era enamorarse y cada día que pasa soy más feliz a tu lado.

Te Amo.
_________________________________________________________________
Always thought that happiness was something that you could have one day and the next was gone...
From the very first day I met you, Marcelo, my life changed... I knew what was to be in love and every day I'm happier by your side.

Love U.

El chal / The shawl

2011-02-14T10:10:00.004-03:00

Hola a todas...
Antes que todo.. gracias por pasar por aquí....
Les quiero mostrar un chal que hice para un regalo de cumpleaños... Quedó bonito, pero no estoy 100% conforme con el resultado... creo que podría haber sido más grande. La parte de arriba quedó muy redonda. Creo que eso es más lineal... (ver dibujo).. Espero sus opiniones amigas mías!

_________________________________________________________________

Hey to you All!!

Thanks for passing by!.. I want to show you a shawl I made for a B-day gift... It's very pretty, but I did not like it a 100%.. I guess it could have been bigger.. and the upper part it's too rounded... I guess that part is more flat (see pic)... Give me your opinions .. please!!!
Thanks Dear Friends!
Como lo hice / How it was done
Como creo que debió ser / How I think it should have been done..

Para Joaquín / For Joaquín...

2011-02-04T09:27:00.003-03:00

Hola amigas mías...

hace tiempo encontré las indicaciones para hacer un chaleco partiendo de un hexágono, pero por más que traté de hacer algo, nunca me resultó... luego encontré otro patrón y con ese pude hacer un chalequito para Joaquín... aquí tengo un par de fotos.. medias borrosas pero algo es algo.. luego cuando lo termine publicaré más.

Besos!
___________________________________________________________________
My dear friends,

long time ago I found directions to make an hexagon jacket.. I tried once but it didn't work... then I found another pattern and using it I made a jacket for Joaquín.. here I got a couple of pics ... they are a little bit blurry, but once I finish it I will post more...

Besos

Kisses and Hugs!

Pam

Esto es fantástico / This is amazing

2011-02-01T08:39:00.002-03:00

Hola !
Acabo de mirar mi blog y me di cuenta que he tenido 155 visitas desde el 27 de Diciembre... !! esto es mucho¡¡... pero lo que me tiene muy maravillada es que personas de tantos países tomen tiempo para mirar lo que escribo y mis fotos.

GRACIAS!! Seguiré escribiendo!! Sus visitas me motivan mucho!
__________________________________________________________________
Hey!!
I just checked my blog and I realized that I have 155 visits since December 27th. .. That's a LOT!! But what amaze me is the fact that people from so many diferent countries take time to read what I write.

THANKS!!! SO MUCH!! I'll keep writing!! Your visits are so motivating!!

super idea!

2011-01-20T14:54:00.003-03:00

Hola Chicas...

les quiero contar que mirando en internet encontré unas fotos de las bufandas novedosas donde no se teje si no que la lana se pone en un anillo y luego se dejan colgando los hilos para darle un look casual. Para ponerla se toman los hilos y se ponen alrededor del cuello y luego se pasan por el anillo... CHARAAAAANNNNN....

Bueno, en un ataque de inspiración hice tres al hilo... y una de ellas es la siguiente hecha para mi amiga Vane.

Cuidense mucho!
___________________________________________________________________

Hey girls!

Want to tell you that surfing the internet I found some pics of scarves, very inspiring!.. you will see that you don't have to crochet anything... just use a wood ring (or any ring) and leave the yarn loose ... you'll have lines in diferent colors... then you take all lines together, pull them around your neck and pass through ring... CHARAAANNN...

I made 3 of them in a row ... this is a pic of the one I made for my friend Vanessa....

Take Care now... Bye-Bye then...

Hugs...

Hoy es mi cumpleaños // Today's my B-day!

2011-01-09T23:42:00.002-03:00

Solo quiero decir que estoy feliz de poder celebrar mi cumpleaños rodeada de tanto amor...
en Facebook he podido leer los mensajes más dulces ... No puedo pedir nada... lo tengo todo.

___________________________________________________________________

I just want to say that I'm happy to be able to celebrate my birthday surrounded by so much love.. in Facebook I have been able to read the sweetest messages.. I can´t ask for more... I have it all...

Mañana es el cumpleaños de mi papá / Tomorrow is my Dad's B-Day

2010-12-29T09:17:00.004-03:00

Buenos días...
Hoy le quería escribir a mi papá... mañana es su cumpleaños Nro. 55 y realmente me doy cuenta de que el tiempo pasa muy rápido. Parece que hace no mucho él estaba pasando los 40 y se sentía "lolo" (muy joven.. casi un adolescente)... y parece que hace no mucho nos mudamos de Arica a San Carlos y de San Carlos a Valparaíso y de Valparaíso a Santiago nuevamente...

Bueno, les quiero contar que mi papá es muy bueno. Ha cometido errores, como todos los padres y madres (porque nadie nos ha enseñado a ser padres), pero es el mejor de los papás porque desde antes de que nuestra mamá partiera fue valiente para lidiar con dos hijas grandes y una nieta... y ahora que ya le creció la familia (con un nieto, un yerno y un perro) tiene que lidiar con más cosas... pero seguro que él está feliz con eso

Te amo, Daddy. Eres el mejor. Gracias por tus chistes. Gracias por tu apoyo y no-apoyo. Gracias por amarnos. Gracias por ser nuestro papá.

__________________________________________________________________
G-Day!!
Today I want to send a message to my father. His Birthday Nr. 55 will be tomorrow and I realize that time flies... Not so long ago he was turning 40 and he felt so young (almost a teenager!) and not so long ago we moved from Arica to San Carlos, and from San Carlos to Valparaíso, and from Valparaíso to Santiago again...

Well, I want to tell you that my dad is a good man. He has made some mistakes, as every single dad and mom (nobody taught us to be parents), but he is the best father ever... and the braviest 'cause before our mom left this world, he had to deal with two big girls and a grand-daughter.. and now that family is bigger (he won a grand-son, a son-in-law and a dog) he has to deal with more issues, but I'm sure he's happy with that...

I love you Daddy. You are the best. Thanks for the jokes. Thanks for support and no-support. Thanks for loving us. Thanks for being our Dad.

Estoy enamorada... / I'm in love...

2010-12-28T09:09:00.003-03:00

Hola...
les quiero contar que estoy totalmente enamorada de un patrón que encontré en internet que se llama African Flower Hexagonal. Es muy lindo y sirve para hacer varios proyectos.
Les dejo el link : http://heidibearscreative.blogspot.com/2010/05/african-flower-hexagon-crochet-tutorial.html

Gracias Heidi por darnos el tutorial tan detallado.

Abajo la foto de mi propia Flor Africana

Besos
_____________________________________________________________________

Hey!!
I want to tell you that I´m totally in love with a new pattern I found surfing the internet... it's called African Flower Hexagon. It's very very pretty and you can use it for various projects.
Here you got the link: http://heidibearscreative.blogspot.com/2010/05/african-flower-hexagon-crochet-tutorial.html

Thanks Heidi for giving us the tutorial with so many details...

Below a pic of my own African Flower

Love and Hugs to all of you.

Merry Christmas ... Feliz Navidad!!!

2010-12-27T09:56:00.002-03:00

Amigas mías...

Solo quiero desearles una Feliz Navidad a todas!
Espero que la celebración haya sido en grande y que todas tengan el regalo que querían.. espiritual y material...

Besos a todas!
__________________________________________________________________
My dear all,

I just want to wish you a Merry Christmas!
I hope you had a big celebration and got the present you wanted... spiritual and material gifts...

Hugs !!!

Todo lo que tengo pendiente

2010-12-07T14:43:00.005-03:00

Hola a todas...

Ahora que ya volví a la oficina tengo menos tiempo para tejer... pero igual me paso el día pensando en todo lo que tengo pendiente por hacer... entonces hoy decidí hacer una lista de mis pendientes para que ustedes sepan en qué estoy...

Pendiente Nr 1.- Compré una lana preciosa, peluda, en tonos blancos y celestes para hacer una puntilla... está a la mitad...

Pendiente Nr. 2.- Tengo ovillos en tonos rosa que se están convirtiendo en una manta de gatos... está 3/4... este es el punto...

Pendiente Nr. 3.- Con unos ovillos matizados en celeste y verde hice varios Granny squares que uní convirtiéndolos en un gran rectangulo... ahora me queda pensar qué haré con la orilla porque necesito un punto que combine... Quizás este punto sirva... (Se aceptan sugerencias)

Pendiente Nr. 4.- Saqué las cortinas del living y me propuse hacer unas cenefas zig-zag para aprovechar la luz del día... entonces salí y compré pita blanca ... un cono de 1 kilo... creo que voy en la 3ra corrida de una parte de la cenefa...

Uf... espero poder terminar algún día... tengo tantas cosas en mi mente!!!
Quiero tejer un abrigo largo para cuando llegue el invierno... Quiero hacer una manta como las que hace Pammy Sue (Scotty's Place http://scottys-place.blogspot.com) ... quiero ... quiero ... quiero... !!!!!!!!
Por esfuerzo no me quedo... es habilidad lo que me falta... jajajaja...
Vamos que se puede!!

For those who want to read my blog, there is an option in Google where you can change language... Now I'm running out of time that's why I didn´t write an English version. Sorry!!!

Besos a todas!!

Este Blog está de cumpleaños!!

2010-11-30T17:04:00.002-03:00

Estoy muy feliz porque hoy mi blog cumple 1 año !!
Hace 12 meses atrás se me vino la idea de tener un lugar donde escribir las cosas que sentía y compartir lo poco que tejo... así he hecho amigas maravillosas como las del grupo de tejido .. ahí conocí a Carola y Claudia que han sido un sol...
también en el blog de Crochet Along conocí a Ghost y Pammy Sue que me animan a seguir tejiendo...

Gracias a todas... gracias por leerme y dejarme sus mensajes en los momentos complicados.. siempre sus palabras me han ayudado a subir el ánimo.

Besos a todas y ... seguiré escribiendo!!

He vuelto!!

2010-10-22T14:20:00.005-03:00

Hola a todas!

Ya estoy de vuelta ... han pasado dos meses desde que llegó a revolucionar nuestra vida el más pequeñito del hogar, Joaquín... ahora ya podemos dormir más y disfrutamos más de sus caritas y sonrisas... la Danielita está feliz con su hermanito menor, lo cuida y protege y nos ayuda muchísimo !!

Les quiero contar que estoy trabajando en algunas cosillas y tengo fotos para que vean!!

Primero, vean cómo quedó la mantita de Joaquín hecha con lana importada que me regalaron en el intercambio de bufandas...

Y ahora estoy en dos proyectos que me tienen super entretenida... estoy haciendo unos granny squares combinando verde limón y celeste en degradé... quiero hacer una manta para bebé... vamos a ver cómo resulta...

Y finalmente... esta es una mantita con "gatos" ... el punto lo aprendí viendo un video en youtube.. si alguien quiere tenerlo, me avisa y les mando el link... espero que quede linda!!

Gracias a todas por sus comentarios en el post anterior!! Me subieron mucho el ánimo!!

Espero verlas en la junta de Noviembre !!

Cuídense mucho!

Y el día 20 fue el gran día...

2010-08-28T22:32:00.002-04:00

Hola amigas..

Les cuento que llegó el gran día... fue el 20 de Agosto cuando llegó a nuestros brazos Joaquín Marcelo... es tan pequeñito!!... parece que en mi guatita había solo aire porque él midió 48 cms y pesó 3.195 kgs ... estamos totalmente fascinados con él... con mi Lobo no nos cansamos de mirarlo y mirarlo y mirarlo y nos decimos "pucha que nos quedó lindo !!" ... jajajajaja... la hermana mayor, Danielita, lo cuida y lo mira y nos dice que es muy pequeño!!... claro, para ella debe ser harto fome un hermanito que no hace más que dormir, comer y ensuciar el pañal... pero igual está contenta con la idea de ser la hermana mayor... hasta el momento no hemos tenido problemas... recién llevamos una semana... hemos tenido varios días de poco sueño, pero estoy segura de que cada día que pase todo va a ser más fácil...

No sé si a ustedes les ha pasado, especialmente a las que han sido mamás dos o más veces, pero los primeros días son taaaaan complicados!... creo que fue la tercera noche en casa cuando don Joa se despertó cada una hora... osea dormir, nada... y cuando eran las 5 de la mañana llega la Dani a la pieza a decirme que se hizo pipí en la cama... !!venía mojada hasta la cintura¡¡... valor!!... con don Joa en la pechuga empecé a desvestir a la Dani... despertó mi Lobo y se puso a vestir a la mayor que tiritaba de frío... y en eso yo termino con don Joa y cuando lo toco !! también estaba mojado hasta la cintura!!... se le pasó el pañal... Ohhhh... nos pasamos... a las 7 figurábamos 3 de 4 durmiendo en la cama grande y el guatoncito cómodamente acurrucado en su cuna...

Si, definitivamente se complica el cuento... ahora pienso en que quizás debí esperar a que la Dani tuviera 15 o 16 años.. jajajajaja... nooooooo.... tres años de diferencia es bueno...

De todas maneras el cambio hormonal igual me agarró, quizás por eso es que también me he sentido más complicada... feliz, pero complicada... siento que se le carga mucho la pega a mi Lobo porque se hace cargo casi al 100% de la Dani... juega con ella, salen, la lleva al jardín, le hace el almuerzo... todo!!... entonces además de sentirme mal conmigo misma físicamente, me pesa la conciencia de estar casi amarrada a la "pata de la cuna" mientras él está haciendo miles de otras cosas... bueno, pero esto no será eterno... díganme que no por favor!!!.. jajajajajajaj...

Para resumirles... estoy feliz... con altos y bajos propios de las puérperas, pero feliz... me siento MUY afortunada (solo estuve dos días en la clínica y tuve cesárea!!) de tener la familia que tengo y de vivir las cosas que he vivido...

Por lógica no he podido tejer.. pero sí terminé la mini mantita que hice para Joaquín con la lana que me regaló Carmen Gloria en el Inter de Bufandas.. así que pronto les subo unas fotos.

Recuerden que las quiero mucho y espero poder verlas en la reunión de Septiembre u Octubre.

Mil besos

Pam

Mi primer Inter!!!

2010-08-05T20:50:00.005-04:00

Hola amigas...

Estoy super feliz porque participé en mi primer Inter... el que organizó Vanine y fue de bufandas... me tocó la suerte de intercambiar con Carmen Gloria de Villa Alemana... ella es un amor de persona... me envió cosas maravillosas a pesar de que estuvo super enfermita... así que aún más agradecida estoy...

Y como me encanta chochear, les muestro qué venía en mi encarguito:

Estos tecitos maravillosos... de sabores y aromas exquisitos!!

Un cuellito para capear la onda polar... precioso!!

Un bolsito que me vino de perillas para guardar varias cositas!!

Dos ovillos de lana de lo más top porque son importadas!!... wow!... y que no se ven completas aquí porque ya van en esto..

un nuevo proyecto para la camita de Joaquín... el nuevo integrante de la familia...

Bueno y esto es una muestra de los dulcecitos que alcancé a salvar porque apenas abrí la bolsita todos metieron la mano!!!

!!Gracias nuevamente Carmen Gloria por tu dedicación y cariño!!!

Y a todas les cuento que sigo esperando que llegue Joaquín... estoy super ansiosa... y tengo una tremenda guata!!.... espero poder participar la próxima semana en la junta de tejedoras para que nos veamos antes...

Les mando un beso enorme a todas y espero que tengan una buena semana.

Otra cosita más!

2010-07-16T11:04:00.003-04:00

En dos días terminé un lindo gorrito para la Dani...

estoy super contenta porque mirando en youtube encontré un tutorial del punto "puff"

y pude hacer este gorrito... pensé que iba a necesitar más lana, pero la verdad es que ocupé una bolita que tenía guardada .. creo que deben haber sido 100 grs y me sobró ... y la orilla junto con la flor la hice en una lana al tono que compré por si me faltaba, pero la verdad es que me sobró toda.. osea... 80 grs.. porque debo haber ocupado la diferencia para la flor y la orilla...

Les comparto las fotos...

Besos....

Ah!!.. ya mandé mi regalo del Inter de bufandas!.. no saqué fotos de las bufandas que mandé... así que espero que Carmen Gloria después publique algunas.

Super Sábado!

2010-07-12T20:36:00.006-04:00

El sábado fue un día muy especial para mi porque me junté con las chicas del tejido...

y la verdad es que fue maravilloso. Son todas muy amorosas y siempre dispuestas a enseñar lo que saben ...

como Ely.. que me enseñó a tejer en telar!!... pucha que es fácil y rapido!!

Y haciendo estos cuadraditos llegan a terminar cosas preciosas... como este abrigo que luce bellamente mi amiguis Clau...

Y así .. estuvimos mucho rato felices de la vida conversando.. concociéndonos... así que doy gracias por la oportunidad y espero que se siga repitiendo!!...

Lo pasé super bien... llegué a casa hablando de todas y de todo lo que ví !!

Le mando un saludo a mi amiga Carola que no sale en las fotos porque llegó muerta de hambre y partió a comprar algo para engañar la tripita...

Besos a todas!! Y... nos vemos el 14 de Agosto!!!

siiiii !!!

Por Fin ...

2010-07-09T15:17:00.007-04:00

Hola a todas!!

Por fin llegó de empezar con mi prenatal... estoy super contenta porque el cansancio ya me estaba superando...

Ahora les puedo mostrar varias cositas que tengo y que he ido terminando de a poquito... pero vamos a ir por partes...

primero la bufanda que hice para la Vane... la hice con dos tiras tejidas con círculos continuos... si quieren el patrón o las indicaciones, me avisan y les mando el link... (creo que por ahí lo tengo)... luego hice una trenza y le puse una flor en el extremo... ! a la Vane le encantó ¡ .. espero que la use...

Ahora quiero compartir un patrón super entrete que encontré para hacer flores.. a ver si se animan y después hacemos un inter de flores... les tinca??

Bueno.. y esas serían las novedades.. por ahora...
tengo más para mostrar.. como la manta que estoy terminando para la Danielita... y la bufanda "crespa" (que es mi nuevo experimento) y las flores que he tejido para hacerle prendedores a unas amigas y un proyecto que tengo en la cabeza hace mucho rato y que puede pintar para manta .. de esas que se ponen sobre la camita...

A ver si nos vemos mañana en la Junta de Amigas Tejedoras en el Mall Florida Center...

Besos!!

El momento que han estado esperando... / The moment you all have been waiting for...

2010-06-15T11:54:00.002-04:00

Después de tanto intentar e intentar... por fin he terminado "algo" de todo lo que he estado haciendo desde que comencé a escribir este blog...
Esta es una bufanda que hice en tiempo récord y que le regalé a mi hermana LIZ para subirle el ánimo porque ha tenido mucho trabajo en la Universidad.
La hice con una lana degradé en tonos rosa, calipsos y azules... maravillosa...

Ahora que me siento "iluminada" en el arte del crochet, espero mostrarles esta semana la mantita que hice para mi Danielita... ya me queda bien poco...

Besos a todas!!!

Pd. Disculpen por las fotos, pero tomé solo dos con mi celular...
_____________________________________________________________________________________

After trying and trying.. finally I have finished "something" of all the things I have been doing since I started with this blog...
This is a scarf I made in just two days (not a big record.. but to me is like Guiness!!) for my sister LIZ. I made it to encourage her ... she's been so busy at University!!
I made it with a gradient yarn in colors such as pink, calypso and blue... beautiful...

And now that I'm focus on crocheting I guess this week I will be able to show a little blanket I made for my little Danielita...

Kisses to you all!!

Ps. sorry for the pics... I just took two and they are cell-phone-pics...

Y resultó ser ... / and it's

2010-05-16T16:14:00.003-04:00

niño!... es un maravilloso niñito que vendrá a llenar nuestra casa de alegría...
se sumará a su hermanita, Daniela, y será el más pequeño del hogar...

____________________________________________________

a boy!!... a wonderful little boy.. he will come to fill our home of joy
... he wil be Danielita´s brother and will be smallest at home...

Mi guatita... / My big belly

2010-04-23T14:23:00.003-04:00

Hola a todas!

Aún no tengo noticias del sexo del bebé, pero ya pronto nos enteraremos de si es niño o niña porque la próxima semana tendremos la ecografía de la semana 22 - 23 ... osea de los 5 meses y medio...
nuestro doc nos ha dicho que el bebé es más grande de lo se espera para la edad gestacional, así que nos ha dicho varias bromas acerca del amor con que hicimos esta guagüita.

Les publico unas fotos de esta última semana con 21 semanas.

Pronto les estaré mostrando novedades de la super mantita con backcross stitch.

Mil Besos.

__________________________________________________________________

Hello to you all!!

We still don't know if our baby will be a girl or a boy, but next week we will have the 22-23 week ultrasound and maybe we will have the big news...

Our doc has made several jokes related to the size of my belly and the baby. He said he/she is bigger than its gestational age... so it's big for 21 weeks... so our doc has made jokes related to all the "love" received during "creation".. jajajaja...

Soon I will be giving you news of the blanket Im crocheting using BackCross Stitch.

Now, enjoy these pics ... me and my 21-week-belly... :-D

Kisses!!!

Fotos del Otoño...

2010-04-08T16:08:00.003-04:00

Esta es otra estación que me gusta mucho... ver las hojas amarillas en el suelo...
y las tremendas cantidades que se juntan es un deleite...

Besos amigas.

Perdón!! Perdón!!

2010-03-31T09:09:00.004-03:00

Mil disculpas!!! He estado super floja para contarles cosas, pero hoy sí les voy a contar cosas....

Primera noticia: estoy en mi cuarto (y medio) mes de embarazo... de mi segundo embarazo. Antes ya vino la Nanita (Daniela) y ahora viene una guagüita... aún no sabemos si es niña o niño, pero ya estamos felices de solo saber que está bien y vendrá a acompañarnos.

Segunda noticia: como he tenido que descansar muuuucho (estaba con la presión baja), me he dedicado a sacar puntos de fantasía que para mi son maravillosos a pesar de que el resto piensa que hay que tener mucha lana para hacer algo completo... bueno una de las fotos es del punto popcorn y el otro es un "back cross stitch" que saqué de www.nextstitch.com

Y quiero proponerles juntarnos para conocernos y compartir cositas varias, les tinca??

BACKCROSS
POPCORN

Les mando besos!!!

Vamos Chilito!!

2010-03-01T22:30:00.002-03:00

El día Sábado en la madrugada nos sacudió un terremoto grado 8.8 (creo). El epicentro fue en el sur de Chile, cerca de Cauquenes. La gente que está en Santiago ha sufrido pérdidas materiales, especialmente en los edificios y casas que son antiguos, y otras construcciones que han sido mal hechas.

Lo peor está pasando en Concepción y las ciudades cercanas porque no hay abastecimiento de alimentos y la gente ha empezado a saquear supermercados y tiendas.

Mantengamos en nuestras oraciones a las personas que están sufriendo porque han perdido familiares y otros que no tienen un lugar donde vivir.

Vamos Chile!! De esta también saldremos!!

Más fotos../ More Pics...

2010-02-01T21:54:00.005-03:00

Estoy super feliz.. porque mirando una cajita maravillosa encontré un tesoro muy preciado...
y es que las cajas de costura de antaño siempre tienen cosas lindas que mirar... el tesoro es de mi suegra (me habría encantado conocerla!) y mirando su cajita de costuras encontré una cantidad increíble de... !! botones ¡¡ ... Me encantan los botones... y la verdad es que no sé por qué ... quizás solo por el placer de tener muuuuchos y meter las manos entre ellos para sentir que son muuuchoss... o quizás porque mi "otro yo" quiere pensar que son muuuchas monedas.... jajajaja...

/// Im super happy 'cause looking around I found a beautiful little box wich contained a treasure... those old boxes that keep all sewing stuff always have something nice to see... the treasure I found belonged to my mother in law (I wish I could have met her...) and it is.. !buttons¡¡ ... many many many of them... I love buttons.. I don't know why... I guess it is just the pleasure of having lots and lots and put my hands to feel them... or maybe my mind wants to imagine they are coins... jajajajaja... ///

Muchos tipos y colores... rojos... // Many types and colors.... red

Hechos de metal.. // Made of metal...

Hechos de cuero... / / Made of leather...

Para chaquetas ... // for jackets and coats..

Solo .. botones.. muchos.. // Just buttons.. many many of them....

Me encanta el Verano!!!

2010-01-13T10:47:00.003-03:00

Creo que esta estación es la que más me gusta del año... primero por las fiestas... Navidad.. Año Nuevo... y segundo por el calor!! qué rico es ir al campo o la playa para pasear y tomar un poquito de sol (siempre con bloqueador)...
Nosotros el domingo pasado fuimos a Paine.. y lo pasamos super..

Nuevo Año...

2010-01-06T15:52:00.002-03:00

Y ya ha comenzado el nuevo año...

Mis propósitos son tejer varias mantitas... espero que muchos ripple..
bufandas.. calcetines.. fundas .. etc..
así les podré mostrar muchas cosas!!!

Estoy contenta porque comenzamos el año muy bien. Estuvimos en nuestra casa, comiendo un rico asado de chivo, así que la abundancia no faltará para el 2010 porque las 12 de la noche nos encontró comiendo.. jajajaja...

Espero que todas ustedes lo hayan pasado bien y que este año todos sus deseos y propósitos se hagan realidad.

Abrazos

Pam

Mi primer regalo / My first Christmas present

2009-12-24T10:20:00.003-03:00

Ayer recibí el regalo más lindo!.. El primer regalo de Navidad ...
Mi querida amiga Stella me dio estos lindos crochets ... estoy muy contenta porque ella pensó en lo que más me podía gustar y claro que acertó!

Estoy feliz!.. Anoche el Viejito Pascuero estuvo trabajando en mi comedor, envolviendo regalos, así que estoy ansiosa de poder ver lo que tiene para cada uno de nosotros.

Para mi.. definitivamente lo más hermoso ha sido mi familia.. el amor de mi Lobo y de mi hija.. y las ganas de seguir haciendo crecer nuestro núcleo con todos los animalitos del bosque.

Felices Fiestas
___________________________________________________________________________________

Yesterday I received the prettiest present... My first Christmas present... My dear friend Stella gave to me these hooks!!.. Im very very happy because she thought exactly what I like the most !!!

Im so so happy... Last night Santa was wrapping present in my dinning room, so I can't wait to see what he's got for everyone

To me .. the nicest present is my family.. my loving Wolf and my daughter.. and the plans of growing as a family.

Happy Holidays!!!

Del Fin de Semana / About the weekend

2009-12-14T11:40:00.010-03:00

Este fin de semana fuimos a Los Andes (a 1 hora de Santiago) y la verdad es que lo pasamos super bien... la enanita jugó, bailó, gritó, corrió y todos los verbos relacionados con pasarlo bien que se encuentren en el diccionario.. :-)

Y nosotros (mi Lobo y yo) disfrutamos de ver mucho verde (Los Andes es una mezcla de campo y ciudad) y de estar con los amigos ...
!! me encanta ¡¡

El único detalle fue que la cámara no tenía pilas, así que tomé dos fotos:
- la del prado que es el colegio donde estudió mi Lobo
- y la puesta de sol ... cuando ya volvíamos a Santiago..

Habría tomado mil más porque el paisaje es maravilloso, pero las pilas me fallaron.
Tomaré las precauciones para la próxima...

_____________________________________________________________________________

This weekend we went to Los Andes (1 hour from Santiago) and we had a great time ... the enanita (dwarf) played, danced, screamed, ran and all related verbs that are fun in the dictionary .. :-)

And we (my wolf and I) enjoy seeing lots of green (Los Andes is a blend of country and city) and being with friends ...
! I love this moments¡¡¡

The only detail was that the camera had no batteries, so I took two photos:
- the meadow which is the school where my Lobo studied
- And the sunset ... when we returned to Santiago ..

I would have taken thousand more because the scenery is wonderful, but the batteries failed.

I' ll take precautions for the next trip ... <3<3

Gracias por sus comentarios!! / Thanks for posting!!

2009-12-14T09:46:00.000-03:00

Gracias a todas quienes han comentado en mi blog.
Sus palabras me dan mucho más ánimo para seguir escribiendo y contándoles
mis aventuras!!

_________________________________________________________________

Thanks to all of you who have posted in my blog.
Your words encourage me to write more and tell you about
my adventures!!

Diciembre es especial / December is special

2009-12-10T13:22:00.003-03:00

Hoy estoy muy contenta... siento que después de muchos años estoy haciendo cosas que me llenan muchísimo... Empecé un nuevo proyecto, es un "ripple" (Thanks Lucy for all the instructions!!), es una mantita con "ondas". Uno las puede combinar con distintos colores y van quedando mezclas super lindas. Por ahora voy empezando algo pequeñito.... creo que será una funda para un cojín... algo así... Y así mismo va a terminar la seudo manta redonda porque ahí quedó, le ganó el "ripple"... jajajaja... terminará siendo un cojín para mi Nanita.
Le he robado una foto al cyberespacio para que vean qué es un ripple. Quizás en español tiene otro nombre (se reciben correcciones.. :-) )

Les quiero contar que este Diciembre es muy especial porque en estos días se cumple 1 año desde que vivo en Santiago y a pesar de que el año fue muy complicado económicamente, el término de este periodo me llena de energía ... ahora entiendo que las cosas tienen que pasar para que uno tenga el aprendizaje que necesita.

Ha pasado 1 año y no soy la misma que hace 12 meses atrás... !! y lo agradezco ¡¡
__________________________________________________________________________
I'm very happy today... after many years I'm doing things that make me very very happy and fill my heart... I started a new project. It's a ripple (Thanks Lucy for all the instructions!!) It's a blanket with "waves". You can mix different colors and you'll get fabulous results. Now I'm working on something tiny... I guess it will be a cushion... (I hope so [fingers crossed])... And so will be the round blanket I was working on... poor blanket .. the ripple won... jajajaja.. It will be a mini cushion for my Nani.

I wanna share with you something. Soon it will be a year since I moved to Santiago and, although this year was very difficult (in terms of money), the end of this period gives me new energy ... now I understand that everything in life has a reason and the reason is we have to go through learning..
It's been a year and I'm not the same person I was 12 months ago... !! and I appreciate it ¡¡
_________________________________________________________________________

Y partí con mi primera creación...

2009-12-07T15:58:00.003-03:00

Lindas..
tengo el agrado de mostrarles como va mi primera creación...
Desde hace rato que tengo ganas de hacer una mantita para la cama
que sea original... así que aquí va algo de lo que llevo...
espero que les guste.

2009-12-03T11:23:00.002-03:00

Feliz día a todas las Secretarias...

Yo soy secretaria y aunque no trabajo en ese cargo, estoy orgullosa de haber tomado la decisión de estudiar la carrera.

Hoy nos trajeron flores a todas las que tenemos el título de secretaria...
Me encantó!! ... Super lindo detalle... y además el dueño de mi corazón me mandó una canción ad-hoc.

2009-12-01T12:47:00.003-03:00

Quiero aprender tantas cosas... estoy fascinada buscando y mirando en internet.. hay tantas cosas lindas!!!... Quisiera tener manos más rápidas.. me imagino que es cosa de práctica, no??

2009-11-30T14:03:00.002-03:00

Ah!! se me olvidaba uno de mis hobbies son las fotos... tengo muchísimas... tomo y tomo y tomo fotos... aquí van algunas...

De principiante...

2009-11-30T13:45:00.003-03:00

Hoy he decidido comenzar con este blog... estamos casi empezando Diciembre y me parece super tener este proyecto, así puedo compartir cositas varias, entre las que está el tema del tejido a crochet que me gusta mucho. Quiero hacer muchas cosas ... me falta un poco el tiempo, pero me pondré las pilas!!