Mañana es el cumpleaños de mi papá / Tomorrow is my Dad's B-Day

Buenos días...
Hoy le quería escribir a mi papá... mañana es su cumpleaños Nro. 55 y realmente me doy cuenta de que el tiempo pasa muy rápido. Parece que hace no mucho él estaba pasando los 40 y se sentía "lolo" (muy joven.. casi un adolescente)... y parece que hace no mucho nos mudamos de Arica a San Carlos y de San Carlos a Valparaíso y de Valparaíso a Santiago nuevamente...


Bueno, les quiero contar que mi papá es muy bueno. Ha cometido errores, como todos los padres y madres (porque nadie nos ha enseñado a ser padres), pero es el mejor de los papás porque desde antes de que nuestra mamá partiera fue valiente para lidiar con dos hijas grandes y una nieta... y ahora que ya le creció la familia (con un nieto, un yerno y un perro) tiene que lidiar con más cosas... pero seguro que él está feliz con eso

Te amo, Daddy. Eres el mejor. Gracias por tus chistes. Gracias por tu apoyo y no-apoyo. Gracias por amarnos. Gracias por ser nuestro papá.

__________________________________________________________________
G-Day!!
Today I want to send a message to my father. His Birthday Nr. 55 will be tomorrow and I realize that time flies... Not so long ago he was turning 40 and he felt so young (almost a teenager!) and not so long ago we moved from Arica to San Carlos, and from San Carlos to Valparaíso, and from Valparaíso to Santiago again...

Well, I want to tell you that my dad is a good man. He has made some mistakes, as every single dad and mom (nobody taught us to be parents), but he is the best father ever... and the braviest 'cause before our mom left this world, he had to deal with two big girls and a grand-daughter.. and now that family is bigger (he won a grand-son, a son-in-law and a dog) he has to deal with more issues, but I'm sure he's happy with that...

I love you Daddy. You are the best. Thanks for the jokes. Thanks for support and no-support. Thanks for loving us. Thanks for being our Dad.

Estoy enamorada... / I'm in love...

Hola...
les quiero contar que estoy totalmente enamorada de un patrón que encontré en internet que se llama African Flower Hexagonal. Es muy lindo y sirve para hacer varios proyectos.
Les dejo el link : http://heidibearscreative.blogspot.com/2010/05/african-flower-hexagon-crochet-tutorial.html

Gracias Heidi por darnos el tutorial tan detallado.

Abajo la foto de mi propia Flor Africana

Besos
_____________________________________________________________________

Hey!!
I want to tell you that I´m totally in love with a new pattern I found surfing the internet... it's called African Flower Hexagon. It's very very pretty and you can use it for various projects.
Here you got the link: http://heidibearscreative.blogspot.com/2010/05/african-flower-hexagon-crochet-tutorial.html

Thanks Heidi for giving us the tutorial with so many details...

Below a pic of my own African Flower

Love and Hugs to all of you.

Merry Christmas ... Feliz Navidad!!!

Amigas mías...

Solo quiero desearles una Feliz Navidad a todas!
Espero que la celebración haya sido en grande y que todas tengan el regalo que querían.. espiritual y material...

Besos a todas!
__________________________________________________________________
My dear all,

I just want to wish you a Merry Christmas!
I hope you had a big celebration and got the present you wanted... spiritual and material gifts...

Hugs !!!

Todo lo que tengo pendiente

Hola a todas...

Ahora que ya volví a la oficina tengo menos tiempo para tejer... pero igual me paso el día pensando en todo lo que tengo pendiente por hacer... entonces hoy decidí hacer una lista de mis pendientes para que ustedes sepan en qué estoy...

Pendiente Nr 1.- Compré una lana preciosa, peluda, en tonos blancos y celestes para hacer una puntilla... está a la mitad...

Pendiente Nr. 2.- Tengo ovillos en tonos rosa que se están convirtiendo en una manta de gatos... está 3/4... este es el punto...

Pendiente Nr. 3.- Con unos ovillos matizados en celeste y verde hice varios Granny squares que uní convirtiéndolos en un gran rectangulo... ahora me queda pensar qué haré con la orilla porque necesito un punto que combine... Quizás este punto sirva... (Se aceptan sugerencias)

Pendiente Nr. 4.- Saqué las cortinas del living y me propuse hacer unas cenefas zig-zag para aprovechar la luz del día... entonces salí y compré pita blanca ... un cono de 1 kilo... creo que voy en la 3ra corrida de una parte de la cenefa...

Uf... espero poder terminar algún día... tengo tantas cosas en mi mente!!!
Quiero tejer un abrigo largo para cuando llegue el invierno... Quiero hacer una manta como las que hace Pammy Sue (Scotty's Place http://scottys-place.blogspot.com) ... quiero ... quiero ... quiero... !!!!!!!!
Por esfuerzo no me quedo... es habilidad lo que me falta... jajajaja...
Vamos que se puede!!

For those who want to read my blog, there is an option in Google where you can change language... Now I'm running out of time that's why I didn´t write an English version. Sorry!!!

Besos a todas!!