jueves, 24 de diciembre de 2009

Mi primer regalo / My first Christmas present



Ayer recibí el regalo más lindo!.. El primer regalo de Navidad ...
Mi querida amiga Stella me dio estos lindos crochets ... estoy muy contenta porque ella pensó en lo que más me podía gustar y claro que acertó!

Estoy feliz!.. Anoche el Viejito Pascuero estuvo trabajando en mi comedor, envolviendo regalos, así que estoy ansiosa de poder ver lo que tiene para cada uno de nosotros.

Para mi.. definitivamente lo más hermoso ha sido mi familia.. el amor de mi Lobo y de mi hija.. y las ganas de seguir haciendo crecer nuestro núcleo con todos los animalitos del bosque.

Felices Fiestas
___________________________________________________________________________________

Yesterday I received the prettiest present... My first Christmas present... My dear friend Stella gave to me these hooks!!.. Im very very happy because she thought exactly what I like the most !!!

Im so so happy... Last night Santa was wrapping present in my dinning room, so I can't wait to see what he's got for everyone

To me .. the nicest present is my family.. my loving Wolf and my daughter.. and the plans of growing as a family.

Happy Holidays!!!

lunes, 14 de diciembre de 2009

Del Fin de Semana / About the weekend



Este fin de semana fuimos a Los Andes (a 1 hora de Santiago) y la verdad es que lo pasamos super bien... la enanita jugó, bailó, gritó, corrió y todos los verbos relacionados con pasarlo bien que se encuentren en el diccionario.. :-)

Y nosotros (mi Lobo y yo) disfrutamos de ver mucho verde (Los Andes es una mezcla de campo y ciudad) y de estar con los amigos ...
!! me encanta ¡¡

El único detalle fue que la cámara no tenía pilas, así que tomé dos fotos:
- la del prado que es el colegio donde estudió mi Lobo
- y la puesta de sol ... cuando ya volvíamos a Santiago..

Habría tomado mil más porque el paisaje es maravilloso, pero las pilas me fallaron.
Tomaré las precauciones para la próxima...

_____________________________________________________________________________

This weekend we went to Los Andes (1 hour from Santiago) and we had a great time ... the enanita (dwarf) played, danced, screamed, ran and all related verbs that are fun in the dictionary .. :-)

And we (my wolf and I) enjoy seeing lots of green (Los Andes is a blend of country and city) and being with friends ...
! I love this moments¡¡¡

The only detail was that the camera had no batteries, so I took two photos:
- the meadow which is the school where my Lobo studied
- And the sunset ... when we returned to Santiago ..

I would have taken thousand more because the scenery is wonderful, but the batteries failed.

I' ll take precautions for the next trip ... <3<3

Gracias por sus comentarios!! / Thanks for posting!!

Gracias a todas quienes han comentado en mi blog.
Sus palabras me dan mucho más ánimo para seguir escribiendo y contándoles
mis aventuras!!

_________________________________________________________________

Thanks to all of you who have posted in my blog.
Your words encourage me to write more and tell you about
my adventures!!

jueves, 10 de diciembre de 2009

Diciembre es especial / December is special

Hoy estoy muy contenta... siento que después de muchos años estoy haciendo cosas que me llenan muchísimo... Empecé un nuevo proyecto, es un "ripple" (Thanks Lucy for all the instructions!!), es una mantita con "ondas". Uno las puede combinar con distintos colores y van quedando mezclas super lindas. Por ahora voy empezando algo pequeñito.... creo que será una funda para un cojín... algo así... Y así mismo va a terminar la seudo manta redonda porque ahí quedó, le ganó el "ripple"... jajajaja... terminará siendo un cojín para mi Nanita.
Le he robado una foto al cyberespacio para que vean qué es un ripple. Quizás en español tiene otro nombre (se reciben correcciones.. :-) )


Les quiero contar que este Diciembre es muy especial porque en estos días se cumple 1 año desde que vivo en Santiago y a pesar de que el año fue muy complicado económicamente, el término de este periodo me llena de energía ... ahora entiendo que las cosas tienen que pasar para que uno tenga el aprendizaje que necesita.

Ha pasado 1 año y no soy la misma que hace 12 meses atrás... !! y lo agradezco ¡¡
__________________________________________________________________________
I'm very happy today... after many years I'm doing things that make me very very happy and fill my heart... I started a new project. It's a ripple (Thanks Lucy for all the instructions!!) It's a blanket with "waves". You can mix different colors and you'll get fabulous results. Now I'm working on something tiny... I guess it will be a cushion... (I hope so [fingers crossed])... And so will be the round blanket I was working on... poor blanket .. the ripple won... jajajaja.. It will be a mini cushion for my Nani.

I wanna share with you something. Soon it will be a year since I moved to Santiago and, although this year was very difficult (in terms of money), the end of this period gives me new energy ... now I understand that everything in life has a reason and the reason is we have to go through learning..
It's been a year and I'm not the same person I was 12 months ago... !! and I appreciate it ¡¡
_________________________________________________________________________

lunes, 7 de diciembre de 2009

Y partí con mi primera creación...


Lindas..
tengo el agrado de mostrarles como va mi primera creación...
Desde hace rato que tengo ganas de hacer una mantita para la cama
que sea original... así que aquí va algo de lo que llevo...

espero que les guste.

jueves, 3 de diciembre de 2009


Feliz día a todas las Secretarias...

Yo soy secretaria y aunque no trabajo en ese cargo, estoy orgullosa de haber tomado la decisión de estudiar la carrera.

Hoy nos trajeron flores a todas las que tenemos el título de secretaria...
Me encantó!! ... Super lindo detalle... y además el dueño de mi corazón me mandó una canción ad-hoc.

martes, 1 de diciembre de 2009


Quiero aprender tantas cosas... estoy fascinada buscando y mirando en internet.. hay tantas cosas lindas!!!... Quisiera tener manos más rápidas.. me imagino que es cosa de práctica, no??